Breakdown of เรา ควร ถาม พนักงาน ว่า เรา เลือก ของแถม ได้ หรือเปล่า คะ
คะ
female question particle / polite particle (female)
ได้
can
ถาม
to ask
ว่า
that (conjunction)
Questions & Answers about เรา ควร ถาม พนักงาน ว่า เรา เลือก ของแถม ได้ หรือเปล่า คะ
How do ว่า and หรือเปล่า work together to mean "whether"?
The word ว่า links a verb of communication like ถาม (ask) to the clause that follows. While ว่า usually means "that", when it introduces a clause ending in a yes/no question particle like หรือเปล่า (or not), the combination acts like "whether" in English.
Could we use ไหม instead of หรือเปล่า at the end of this sentence?
Yes, you can replace หรือเปล่า with ไหม. Both particles work perfectly to close an embedded yes/no question. หรือเปล่า literally means "or not," which closely mirrors the English "whether or not," but ไหม is equally common in this structure.
Why does ได้ come after the object ของแถม instead of before the verb?
When ได้ is used as a modal verb for ability or permission ("can" or "may"), it must be placed after the main verb and its object. Here, the action is เลือก (choose) and the object is ของแถม (free gift), so ได้ follows them both.
How is the word ของแถม formed?
It is a compound made of ของ (thing or item) and แถม (to give as a bonus or extra). Together, they form the noun for a "free gift" or "promotional item".