Breakdown of สหภาพแรงงาน ขู่ ว่า จะ จัด การนัดหยุดงาน ครับ
ครับ
polite particle (male)
จะ
will
จัด
to organize
ว่า
that (conjunction)
สหภาพแรงงาน
the labor union
ขู่
to threaten
การนัดหยุดงาน
the strike
Questions & Answers about สหภาพแรงงาน ขู่ ว่า จะ จัด การนัดหยุดงาน ครับ
Since this lesson focuses on ยอม (to yield / give in), how would we use it if the union yielded to management instead of striking?
If they gave in, you would drop the threat and place ยอม directly before the action they submitted to. For example, สหภาพแรงงานยอมทำงาน (The labor union gave in and worked) or ยอมรับข้อเสนอ (yielded and accepted the offer). In this sentence, they are doing the exact opposite by threatening (ขู่) action, so ยอม is not used.
The word for 'strike' (การนัดหยุดงาน) is very long. How does it break down?
It is made of very common building blocks. การ is the prefix that turns a verb into a noun. นัด means 'to schedule' or 'make an appointment'. หยุด means 'to stop', and งาน means 'work'. Literally, it translates to 'the scheduling of stopping work'.
Why do we need ว่า after ขู่ (to threaten)?
ว่า acts as the conjunction 'that' used to introduce a clause. Just like you use it after verbs of speaking (พูดว่า - say that) or thinking (คิดว่า - think that), you use it after ขู่ to introduce the specific details of what is being threatened.
How is the word สหภาพแรงงาน (labor union) formed?
It combines สหภาพ (union/alliance) and แรงงาน (labor/workforce). The prefix สห- means 'co-' or 'united', which you might recognize from สหรัฐอเมริกา (United States of America). แรงงาน is made of แรง (strength/energy) and งาน (work).
Is จัด the standard verb to use for 'organizing' a strike?
Yes. จัด means 'to arrange', 'to adjust', or 'to organize'. In Thai, you use it as the action verb for putting together events, meetings, campaigns, and strikes. You will also see it used for social events, like จัดปาร์ตี้ (to organize a party).
Learn สหภาพแรงงาน ขู่ ว่า จะ จัด การนัดหยุดงาน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free