ฉัน ไม่ เข้าใจ พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ค่ะ

Questions & Answers about ฉัน ไม่ เข้าใจ พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ค่ะ

Why is the word เรื่อง used here if the sentence is about a movie, not a "story" or "matter"?
In this sentence, เรื่อง acts as the classifier for หนัง (movie). It translates to "story" or "matter" when used as a normal noun, but as a classifier, it is used to count or point out movies, books, and topics. The structure for "this movie" is Noun + Classifier + Demonstrative, which gives us หนังเรื่องนี้ (movie + [classifier] + this).
Why does นี้ (this) come at the very end of the phrase instead of before "movie"?
In English, we say "this movie", putting "this" first. But in Thai, demonstrative words like นี้ (this) and นั้น (that) must go at the end of the noun phrase, following the classifier. So the required order is Noun + Classifier + Demonstrative: หนัง (movie) + เรื่อง (classifier) + นี้ (this).
Is the word พล็อต just the English word "plot"?
Yes, exactly! พล็อต is a direct English loanword. Thai frequently borrows English words for modern media, technology, and pop culture. It is pronounced with a Thai accent, but means exactly the same thing as the English word.
Can I drop the word ของ and just say พล็อตหนังเรื่องนี้?
Yes, you often can! While ของ explicitly means "of" or "belonging to" (the plot of this movie), Thai speakers frequently drop it in everyday speech when the relationship between the two nouns is obvious. Saying พล็อตหนังเรื่องนี้ sounds very natural and conversational.

Learn ฉัน ไม่ เข้าใจ พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free