Breakdown of ยานอวกาศ โคจร รอบ ดาวเคราะห์ ลึกลับ ซึ่ง อันตราย มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
อันตราย
dangerous
ซึ่ง
which / whereby (relative pronoun)
ยานอวกาศ
spaceship
ลึกลับ
mysterious
ดาวเคราะห์
planet
โคจร
to orbit
รอบ
around
Questions & Answers about ยานอวกาศ โคจร รอบ ดาวเคราะห์ ลึกลับ ซึ่ง อันตราย มาก ค่ะ
Why do we use ซึ่ง here instead of the more common ที่ for 'which'?
ที่ is used to single out a specific noun (restrictive), like saying 'the planet THAT is dangerous.' We use ซึ่ง here because we are just adding extra, non-essential descriptive info (non-restrictive). The planet is already identified as being mysterious, and ซึ่ง adds a side note: '...and by the way, it is very dangerous.'
Does ซึ่ง refer to the spaceship or the planet in this sentence?
It refers to the noun phrase right before it: ดาวเคราะห์ ลึกลับ (the mysterious planet). Unlike English, where we usually need a comma before 'which' to show this is extra information about the preceding noun, Thai relies on the word ซึ่ง to signal that this descriptive clause is attaching to the planet.
Where is the verb 'to be' in the phrase ซึ่ง อันตราย มาก (which is very dangerous)?
Thai does not use a 'to be' verb (like เป็น or คือ) before descriptive adjectives. The word อันตราย (dangerous) functions like a verb itself here. So, ซึ่ง (which) + อันตราย (dangerous) + มาก (very) forms a complete clause on its own.
I know ดาว means 'star'. Why is เคราะห์ added to make ดาวเคราะห์?
While ดาว is the general word for star, it is also used as a prefix for many celestial objects. The word เคราะห์ comes from a Sanskrit term for celestial bodies that move. Together, ดาวเคราะห์ specifically means 'planet' to distinguish it from a stationary star.
Learn ยานอวกาศ โคจร รอบ ดาวเคราะห์ ลึกลับ ซึ่ง อันตราย มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free