Word
นักบินอวกาศ เจอ มนุษย์ต่างดาว หรือยัง ครับ
Meaning
Have the astronauts found aliens yet?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักบินอวกาศ เจอ มนุษย์ต่างดาว หรือยัง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เจอ
to meet / to find
หรือยัง
already or not yet?
นักบินอวกาศ
astronaut
Questions & Answers about นักบินอวกาศ เจอ มนุษย์ต่างดาว หรือยัง ครับ
How does the word นักบินอวกาศ (astronaut) break down?
It is made of three distinct parts: นัก (a prefix for a professional or expert), บิน (to fly), and อวกาศ (space). Together, นักบิน means 'pilot', and adding อวกาศ makes it a 'space pilot'—the Thai word for astronaut.
The word for alien, มนุษย์ต่างดาว, is quite long. What are its component words?
It translates very logically: มนุษย์ means 'human' or 'being', ต่าง means 'different' or 'other', and ดาว means 'star' or 'planet'. Literally, it means 'beings from a different star'.
Since this lesson covers ซึ่ง, how would we use it here to add extra info, like 'aliens, which are scary'?
You would say มนุษย์ต่างดาว ซึ่ง น่ากลัว. We use ซึ่ง here because 'which are scary' is just extra descriptive information (a non-restrictive clause). If you used ที่ instead, it would sound like you are restricting the group, implying 'Have they found the scary aliens yet?' (as opposed to the friendly ones).
Why is หรือยัง used at the end of this sentence instead of the regular question word ไหม?
หรือยัง specifically asks if an action has happened 'yet' or 'already'. If we used ไหม, the sentence would be a simple present tense question meaning 'Do astronauts find aliens?' By using หรือยัง, it changes the meaning to 'Have the astronauts found aliens yet?'