Breakdown of ฝ่ายบุคคล เป็นห่วง สุขภาพจิต ของ พนักงาน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ของ
of (belonging to)
พนักงาน
employee
เป็นห่วง
to be worried / to care about
ฝ่ายบุคคล
human resources
สุขภาพจิต
mental health
Questions & Answers about ฝ่ายบุคคล เป็นห่วง สุขภาพจิต ของ พนักงาน ค่ะ
What does ฝ่าย add to the word for "human resources"?
ฝ่าย means "department", "side", or "faction". When combined with บุคคล (person or individual), ฝ่ายบุคคล specifically refers to the Human Resources department as a distinct unit of the company.
Is there a difference between using เป็นห่วง and just ห่วง here?
They are very similar and both mean "to be concerned" or "to worry". However, เป็นห่วง emphasizes the continuous state of caring about someone's well-being. Using just ห่วง would also be understood, but เป็นห่วง sounds a bit more natural when describing a department's general attitude toward its staff.
How is the word for "mental health" constructed in this sentence?
It is a compound of สุขภาพ (health) and จิต (mind or spirit). Because Thai places modifying words after the main noun, สุขภาพจิต literally translates to "health of the mind".
Why is ของ used here when Thai sometimes drops it for possession?
While Thai often drops ของ (of) in casual, everyday speech, keeping it here in สุขภาพจิตของพนักงาน makes the sentence sound slightly more formal and clearly separates the two longer noun phrases, which fits a professional workplace context.
Learn ฝ่ายบุคคล เป็นห่วง สุขภาพจิต ของ พนักงาน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free