ถ้า รอยสัก กำลัง ลอก ห้าม เกา ด้วย เล็บ ครับ

Questions & Answers about ถ้า รอยสัก กำลัง ลอก ห้าม เกา ด้วย เล็บ ครับ

This lesson is about the particle สักที (sak thi). Is the word รอยสัก (roy sak) in this sentence related to that?
No, they just sound the same! The word สัก has multiple unrelated meanings. In your current lesson, it is used in the particle สักที to mean "finally" or "at last". However, in this sentence, สัก is the verb "to tattoo". When combined with รอย (mark or trace), รอยสัก means "a tattoo" (literally: tattoo mark).
I usually use อย่า (ya) for "don't". Why does this sentence use ห้าม (ham) instead?
While อย่า is the standard word for "don't" used in everyday commands or advice, ห้าม is a much stronger prohibition meaning "to forbid" or "it is strictly forbidden". Because scratching a healing tattoo can cause serious damage, the speaker uses ห้าม to emphasize that this is a strict rule, not just a casual suggestion.
I learned that ด้วย (duai) means "too" or "also". How is it working here before the word for nails?
You are right that when placed at the very end of a clause, ด้วย means "too" or "also". However, when it is placed before an instrument or tool like เล็บ (nails), it acts as a preposition meaning "with" or "by means of". So, ด้วยเล็บ means doing the action "with your nails".
Does the word ลอก (lok) mean to peel in the same way you peel an apple or banana?
Not exactly. While ลอก does mean "to peel" or "to flake off" (like skin, wallpaper, or a healing tattoo), you wouldn't use it for peeling fruit. To peel fruit, you use the word ปอก (pok). Also, a useful fact for B1 learners: ลอก is very commonly used in school or work to mean "to copy" or "to plagiarize"!

Learn ถ้า รอยสัก กำลัง ลอก ห้าม เกา ด้วย เล็บ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free