Breakdown of อย่า มัวแต่ ดู ปะการัง ไม่อย่างนั้น อาจจะ พลัดหลง ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดู
to watch (everyday)
ได้
can
อย่า
do not
อาจจะ
might / maybe
มัวแต่
to be preoccupied with
ไม่อย่างนั้น
otherwise
ปะการัง
coral
พลัดหลง
to get separated
Questions & Answers about อย่า มัวแต่ ดู ปะการัง ไม่อย่างนั้น อาจจะ พลัดหลง ได้ ครับ
How does มัวแต่ work together with อย่า in this sentence?
อย่า means "don't" (as a command), and มัวแต่ means being "overly engrossed in" or "distracted by". Together, อย่ามัวแต่ warns someone not to get so caught up in an action (in this case, ดูปะการัง or looking at coral) that they neglect their surroundings.
What is the literal meaning of ไม่อย่างนั้น, and how is it used here?
Literally, ไม่ means "not", อย่าง means "way" or "like", and นั้น means "that". Together it translates to "if not like that" or "otherwise". It is a useful B1 conjunction linking a warning to the negative consequence that will happen if the warning is ignored.
How is พลัดหลง different from just saying หลงทาง for "getting lost"?
หลงทาง simply means to lose your way or get lost geographically. The word พลัด adds the specific meaning of straying or being separated from others. So พลัดหลง specifically means getting separated from your group and getting lost as a result, which is a real risk when snorkeling!
Why do we need ได้ at the end of the sentence when we already have อาจจะ (might)?
While อาจจะ means "might" or "maybe", placing ได้ at the end of the clause emphasizes the possibility that an event can occur. It forms a common pairing: อาจจะ [verb] ได้, meaning "it is possible that [verb] might happen." Here, it stresses the real danger of getting separated.
Learn อย่า มัวแต่ ดู ปะการัง ไม่อย่างนั้น อาจจะ พลัดหลง ได้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free