Word
หนังสือพิมพ์ และ ซีดี กำลังจะ หาย ไป
Meaning
Newspapers and CDs are about to disappear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about หนังสือพิมพ์ และ ซีดี กำลังจะ หาย ไป
Why are both กำลัง (currently doing) and จะ (will) used together here?
Together, กำลังจะ forms a set phrase meaning 'about to' or 'on the verge of'. While กำลัง normally marks an ongoing action and จะ marks the future, combining them creates a sense of immediate future, showing that the disappearance is a process starting to happen right now.
Why is the word ไป (to go) added after หาย (to disappear)?
In Thai, ไป is often used as a direction word after a main verb to show movement away from the speaker or a state of being completely lost. Saying หายไป emphasizes that the newspapers and CDs are vanishing completely and going away for good.
Doesn't หาย also mean 'to recover' from a sickness? How do we know it means 'disappear' here?
Yes, หาย can mean either 'to disappear' or 'to recover'. The trick is context: when the subject is an object like a newspaper, it means 'to get lost' or 'disappear'. When the subject is a sickness or a sick person, it means 'to recover' because the illness itself is what has disappeared.
Since this lesson is about ไม่... อีกแล้ว (not anymore), how would we rewrite this sentence to use that grammar?
To say they will not exist anymore, you could say จะไม่มีหนังสือพิมพ์และซีดีอีกแล้ว (There will be no newspapers and CDs anymore). The original sentence focuses on the ongoing process of them vanishing (กำลังจะหายไป), whereas the lesson's ไม่... อีกแล้ว structure focuses on the final state of them no longer being around.