Breakdown of ทำเล ดี ขนาดนี้ ถ้า คุณ ชอบ ก็ ควร เช่า นะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ชอบ
to like
ดี
good
คุณ
you
เช่า
to rent
ควร
should
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
นะ
na (softening particle)
ขนาดนี้
this much
ทำเล
the location
Questions & Answers about ทำเล ดี ขนาดนี้ ถ้า คุณ ชอบ ก็ ควร เช่า นะ ครับ
How is ขนาดนี้ being used with ดี in this sentence?
ขนาดนี้ literally means "this size" or "this extent," but here it acts as a degree modifier for the adjective ดี (good). Placed right after the adjective, it translates to "this good" or "good to this extent."
Why do we need the word ก็ before ควร เช่า?
ก็ acts as the "then" in an "if... then..." statement. Since the first part sets up the condition with ถ้า (if), you need ก็ to introduce the result or recommendation (then you should rent it).
There is no verb for "is" in the first part of the sentence. Is that normal?
Yes! In Thai, adjectives like ดี (good) function as verbs themselves, meaning "to be good." Because of this, you do not need a connecting verb like เป็น or คือ between ทำเล (location) and ดี.
What does the particle นะ add to the end of this sentence?
นะ softens the advice being given. Saying just ควร เช่า ครับ (you should rent it) might sound a bit blunt or bossy. Adding นะ makes it sound like a friendly, persuasive suggestion.
Learn ทำเล ดี ขนาดนี้ ถ้า คุณ ชอบ ก็ ควร เช่า นะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free