Breakdown of นายทุน ซื้อ ที่ดิน แปลง นี้ ทำไม คะ
ซื้อ
to buy
คะ
female question particle / polite particle (female)
นี้
this (modifier)
ทำไม
why
นายทุน
the investor / the capitalist
ที่ดิน
the land
แปลง
plot (of land)
Questions & Answers about นายทุน ซื้อ ที่ดิน แปลง นี้ ทำไม คะ
Why is ทำไม at the end of the sentence?
In Thai, the question word ทำไม (why) usually goes at the end of the sentence. You first state the situation, นายทุน ซื้อ ที่ดิน แปลง นี้ (the investor bought this plot of land), and then add ทำไม to ask for the reason.
What is the literal meaning of the word for investor, นายทุน?
It combines นาย (master, boss, or mister) with ทุน (capital, funds). Literally it means master of capital, which is the standard term for a capitalist, financier, or investor.
Why is the word แปลง placed between the land and the word for this?
แปลง is the classifier used for plots of land, fields, or vegetable beds. In Thai grammar, when you point something out using words like นี้ (this) or นั้น (that), you must put the correct classifier before it. So the pattern is noun + classifier + demonstrative word.
Since this lesson is about เห็นว่า (hearsay), how could we use it to ask why we heard the investor bought this land?
You can put เห็นว่า at the start to frame the hearsay. You could ask เห็นว่า นายทุน ซื้อ ที่ดิน แปลง นี้ ทำไม คะ to mean Why did you hear that the investor bought this plot of land? It asks for the reason behind the rumor or news you both know about.
There are no past tense words here. How do we know the purchase already happened?
Thai relies heavily on context for time. Because we are asking for the reason behind a specific investor buying a specific plot of land, common sense dictates the transaction, or at least the decision to buy, has already happened. You don't always need to add time markers like แล้ว (already) if the context is clear.
Learn นายทุน ซื้อ ที่ดิน แปลง นี้ ทำไม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free