Breakdown of เขา นั่ง นิ่ง และ เพิกเฉย ต่อ เสียง โทรศัพท์ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
โทรศัพท์
telephone
นั่ง
to sit
เสียง
sound
และ
and
ต่อ
towards / on (target of an effect)
นิ่ง
still (motionless)
เพิกเฉย
to ignore
Questions & Answers about เขา นั่ง นิ่ง และ เพิกเฉย ต่อ เสียง โทรศัพท์ ค่ะ
Why is ต่อ used after เพิกเฉย here?
เพิกเฉย means to ignore, neglect, or be indifferent. In Thai, it is almost always paired with the preposition ต่อ (to/towards) to show what the person is indifferent towards. Together, เพิกเฉย ต่อ translates smoothly to 'ignores'.
Since this lesson is about โดยไม่ได้ (without doing), how could I rewrite this sentence to say 'He sits still without answering the phone'?
You would replace และ เพิกเฉย ต่อ เสียง (and ignores the sound of) with โดยไม่ได้ รับ (without receiving/answering). The sentence becomes: เขา นั่ง นิ่ง โดยไม่ได้ รับ โทรศัพท์ ค่ะ (He sits still without answering the phone).
Does นิ่ง only mean 'still' in a physical sense like sitting?
It means still or motionless, but it can also mean silent or unresponsive. You will often see it in phrases like ยืน นิ่ง (stand still), but someone can also just 'stay นิ่ง' meaning they are keeping quiet and not reacting to a situation.
Is เพิกเฉย the most common way to say 'ignore' in everyday speech?
It is a bit formal or written in tone. In casual, everyday spoken Thai, it is much more common to use ไม่ สนใจ (to not pay attention / not care). If you wanted to sound more casual, you could say เขา นั่ง นิ่ง และ ไม่ สนใจ เสียง โทรศัพท์ ค่ะ.
Learn เขา นั่ง นิ่ง และ เพิกเฉย ต่อ เสียง โทรศัพท์ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free