Breakdown of ครู บอกให้ นักเรียน ทำ การบ้าน โดยไม่ได้ วอกแวก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ครู
teacher
นักเรียน
student
ทำ
to do
การบ้าน
homework
บอกให้
to tell (someone) to
โดยไม่ได้
without doing
วอกแวก
distracted
Questions & Answers about ครู บอกให้ นักเรียน ทำ การบ้าน โดยไม่ได้ วอกแวก ครับ
How does โดยไม่ได้ work in this sentence, and why use it instead of just ไม่?
โดยไม่ได้ translates to "without [doing something]" or "without having [done something]". โดย means "by" or "via", and ไม่ได้ usually means "did not" or "cannot". Together, they act as a conjunction linking the main action (ทำการบ้าน) to a negated secondary action (วอกแวก). If you just used ไม่, it would sound like a disconnected thought rather than an adverbial phrase describing how they did the homework.
I haven't seen the word วอกแวก before. What exactly does it mean?
วอกแวก is a great vocabulary word that means to let your mind wander, lose concentration, or be distracted. It is commonly used when talking about activities that require focus, like studying, driving, or working.
Why does the sentence use บอกให้ instead of just บอก?
บอก on its own simply means "to say" or "to tell [information]". When you want to express telling someone to do something (giving an instruction or command), you need to add ให้ (to give/for). So, บอกให้ means "tell [someone] to [do something]".
The sentence ends with ครับ. Whose gender is determining this, the teacher or the speaker?
Polite particles like ครับ (male) and ค่ะ (female) always reflect the gender of the speaker of the sentence, regardless of the subject of the sentence. The teacher or students could be any gender; the person telling you this sentence is male.
Learn ครู บอกให้ นักเรียน ทำ การบ้าน โดยไม่ได้ วอกแวก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free