Breakdown of นักมวย คน นั้น ไม่เพียงแต่ เร็ว แต่ยัง แข็งแรง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
นั้น
that (modifier)
เร็ว
fast / early
แข็งแรง
strong (healthy, physically robust)
ไม่เพียงแต่
not only
แต่ยัง
but also
นักมวย
boxer
Questions & Answers about นักมวย คน นั้น ไม่เพียงแต่ เร็ว แต่ยัง แข็งแรง ค่ะ
How does the ไม่เพียงแต่... แต่ยัง... structure connect the ideas in this sentence?
This structure means "not only... but also...". Notice how it frames the two adjectives describing the boxer: ไม่เพียงแต่ (not only) + เร็ว (fast) + แต่ยัง (but also) + แข็งแรง (strong). Just like in English, it's used to link two grammatically similar words or phrases to emphasize that both are true.
Why is คน (khon) included before นั้น (nan)?
In English, you just say "that boxer", but Thai requires a specific pattern when pointing things out: Noun + Classifier + Demonstrative. Since a boxer (นักมวย) is a person, we use the classifier for people, which is คน, placing it right before the word for "that" (นั้น).
I see นัก (nak) at the beginning of the word for boxer. Is this a common prefix?
Yes! นัก is a very common prefix used to indicate a person who is an expert in, or frequently does, a certain activity (similar to the "-er" or "-ist" suffix in English). Here, it combines with มวย (boxing) to mean "boxer". You'll also see it in B1 words like นักกีฬา (athlete) or นักเขียน (writer).
Does แข็งแรง (khaeng-raeng) just mean "strong" in general, like "strong coffee" or "strong wind"?
No, แข็งแรง specifically refers to physical strength, health, or robustness in living things (and sometimes physical structures). For a "strong coffee", you would use เข้ม (intense/dark), and for a "strong wind", you would use แรง (forceful). In this sentence, it perfectly describes the muscular strength and fitness of the boxer.
Learn นักมวย คน นั้น ไม่เพียงแต่ เร็ว แต่ยัง แข็งแรง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free