Breakdown of ทำไมถึง ได้ สิทธิ์ จั่ว ไพ่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ได้
to get, to receive
ไพ่
playing card
ทำไมถึง
how come / why is it that
สิทธิ์
privilege (right, entitlement)
จั่ว
to draw (a card)
Questions & Answers about ทำไมถึง ได้ สิทธิ์ จั่ว ไพ่ ครับ
What is the difference between using ทำไมถึง here instead of just ทำไม?
While ทำไม simply means "why," adding ถึง (which normally means "to reach") changes the feeling to "how come?" or "why is it that...?" It specifically asks about the process or condition that led to a certain outcome—in this case, what sequence of events triggered the player's right to draw a card.
Is ได้ acting as a past tense marker or an ability word in this sentence?
Neither! Because it comes directly before the noun สิทธิ์ (right/privilege), ได้ acts as the main verb here, meaning "to get" or "to receive." If it were marking the past tense, it would go in front of another verb, and if it meant "can," it would usually go at the end of the clause.
Does สิทธิ์ mean "right" as in the opposite of "left"?
No, สิทธิ์ refers to a legal or rule-based "right," "privilege," or "entitlement" (like the right to vote, or in a game, the right to take an action). "Right" as a direction is ขวา. Also notice the ท with the cancellation mark (์) above it—that symbol means the final consonant is completely silent.
I've seen จั่ว used to mean the "gable" of a roof. How does it fit with playing cards?
จั่ว has a very specific second meaning: "to draw a card from a deck." When paired with ไพ่ (playing cards), จั่วไพ่ is the standard set phrase for drawing a card during a game.
Where is the word for "you" in the Thai sentence?
It is completely omitted! In Thai, pronouns like "you" (คุณ) or "I" (ผม / ฉัน) are frequently dropped when the context makes it obvious who is being talked about. Since the speaker is asking another player a direct question about their turn, the "you" is naturally understood.
Learn ทำไมถึง ได้ สิทธิ์ จั่ว ไพ่ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free