Breakdown of กระถาง ใบ นี้ ใหญ่ เท่ากับ ใบ นั้น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ใหญ่
big
ใบ
classifier for bags and glasses / classifier for hats and helmets / classifier for certificates and degrees
นี้
this (modifier)
นั้น
that (modifier)
เท่ากับ
equal to
กระถาง
plant pot
Questions & Answers about กระถาง ใบ นี้ ใหญ่ เท่ากับ ใบ นั้น ค่ะ
How does the 'as... as' comparison work in ใหญ่ เท่ากับ?
In Thai, you do not bracket the adjective like in English. Instead, you state the adjective first and follow it with เท่ากับ (equal to). You are literally saying this pot is 'large equal to' that one.
Why is the classifier ใบ used twice here?
The first ใบ connects the noun กระถาง (pot) to the word นี้ (this). The second ใบ pairs with นั้น (that) to mean 'that one'. In Thai, classifiers often act as pronouns so you do not have to repeat the main noun.
Can I drop กับ and just use เท่า?
Yes! In everyday spoken Thai, people often drop กับ and just say เท่า. Saying ใหญ่ เท่า ใบ นั้น is perfectly natural and slightly more conversational.
I thought ใบ was the classifier for leaves. Why is it used for a pot?
While ใบ is used for flat items like leaves and tickets, it is also the standard classifier for round, hollow containers. This includes pots (กระถาง), glasses, cups, plates, and bowls.
Learn กระถาง ใบ นี้ ใหญ่ เท่ากับ ใบ นั้น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free