Breakdown of เถาวัลย์ กำลัง เลื้อย ขึ้น เรื่อยๆ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กำลัง
in the process of
ขึ้น
to go up / to board (a vehicle)
เถาวัลย์
vine
เลื้อย
to climb (of vines)
เรื่อยๆ
continuously
Questions & Answers about เถาวัลย์ กำลัง เลื้อย ขึ้น เรื่อยๆ ค่ะ
Why do we have both กำลัง and เรื่อยๆ in the same sentence?
กำลัง shows the action is happening right now (is climbing), while เรื่อยๆ emphasizes the steady, ongoing progression of that action over time. Together, they paint a picture of an action that is currently in progress and continuously advancing.
Why is ขึ้น placed right before เรื่อยๆ?
ขึ้น acts as a directional word showing where the vine is growing. The marker เรื่อยๆ must always go at the very end of the verb phrase it modifies. Since the whole action is เลื้อยขึ้น (climbing up), เรื่อยๆ sits at the end to show that this upward movement is happening steadily.
Could I drop ขึ้น and just say เลื้อยเรื่อยๆ?
You could, but it changes the meaning slightly. เลื้อยเรื่อยๆ just means crawling or creeping continuously, without specifying a direction. By including ขึ้น before เรื่อยๆ, it specifically emphasizes climbing higher and higher.
The verb เลื้อย sounds very similar to the grammar word เรื่อย. Are they connected?
They sound similar but are completely unrelated! เลื้อย starting with an L sound means to slither, creep, or climb (like a snake or a vine). เรื่อย starting with an R sound means continuous. This sentence is a perfect tongue twister to practice the difference between your Thai L and R pronunciation!
Learn เถาวัลย์ กำลัง เลื้อย ขึ้น เรื่อยๆ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free