Breakdown of มูลค่า ของ บริษัท เพิ่ม ขึ้น เศษ สาม ส่วน แปด ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
บริษัท
company
สาม
three
Questions & Answers about มูลค่า ของ บริษัท เพิ่ม ขึ้น เศษ สาม ส่วน แปด ครับ
How exactly does เศษสามส่วนแปด translate to 'three-eighths'?
In Thai, fractions follow the pattern เศษ (numerator) + [number] + ส่วน (denominator) + [number]. In this sentence, the numerator is สาม (three) and the denominator is แปด (eight).
Why use มูลค่า for 'value' instead of the common word ราคา?
ราคา specifically means 'price' or the amount of money you pay to buy an item. มูลค่า is used for the financial 'value' or 'worth' of something, which makes it the right choice for a company's overall valuation.
Why are both เพิ่ม and ขึ้น used together here?
While เพิ่ม alone means 'to add' or 'to increase', Thai frequently pairs verbs of change with directional words. Adding ขึ้น (to go up) emphasizes the upward direction. This creates the compound เพิ่มขึ้น (to increase), the natural opposite of ลดลง (to decrease).
Is there a Thai word for 'by' in 'increased by three-eighths'?
No, Thai does not use a preposition for 'by' in this structure. You simply place the amount of the change directly after the verb phrase เพิ่มขึ้น.