Breakdown of ถ้า ใส่ หนึ่ง ช้อนโต๊ะ จะ เท่ากับ สิบ กรัม ครับ
ครับ
polite particle (male)
หนึ่ง
one
สิบ
ten
จะ
will
เท่ากับ
equal to
ถ้า
if
ใส่
to put in / apply (add something)
ช้อนโต๊ะ
the tablespoon
กรัม
the gram
Questions & Answers about ถ้า ใส่ หนึ่ง ช้อนโต๊ะ จะ เท่ากับ สิบ กรัม ครับ
I originally learned that ใส่ means "to wear". Why is it translated as "add" here?
ใส่ basically means "to put in" or "to put on". While you use it for putting on clothes, it's also the standard word for adding ingredients in a recipe, or putting things into a bag or container.
Is ช้อนโต๊ะ (spoon + table) a direct translation of the English word "tablespoon"?
Yes, it is! Thai adopted this directly from English as a unit of measurement. You will also see this pattern with teaspoon, which is ช้อนชา (spoon + tea).
Why use เท่ากับ for "equal" instead of just เท่า?
เท่ากับ (literally "equal with") is the standard phrase for stating that two amounts, values, or mathematical equations are exactly the same. You use just เท่า when comparing adjectives, like แพงเท่า (as expensive as).
In the "if... then" structure here (ถ้า... จะ...), is จะ always required for the result?
It is highly common to use จะ (will) in the result clause to show what happens as a consequence of the "if" part. You can sometimes drop it for general, timeless facts, but keeping จะ sounds very natural in everyday conditional sentences.
Learn ถ้า ใส่ หนึ่ง ช้อนโต๊ะ จะ เท่ากับ สิบ กรัม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free