มี เสื้อ สิบ ตัว พอดี ค่ะ

Questions & Answers about มี เสื้อ สิบ ตัว พอดี ค่ะ

How does พอดี function in this specific sentence?
In this sentence, พอดี acts as an exactness modifier. By placing it directly after the quantity, it emphasizes that there are exactly ten shirts, no more and no less.
Why does พอดี go after the classifier ตัว instead of right after the number สิบ?
In Thai, modifiers follow the entire phrase they apply to. The standard order for counting things is Noun + Number + Classifier (เสื้อสิบตัว). Because พอดี modifies that whole counted amount, it must sit at the very end of the phrase, right after the classifier.
I previously learned that พอดี means just right or coincidentally. How do I know it means exactly here?
It depends on what comes right before it! When พอดี is placed after a specific number and classifier (like สิบตัว), it naturally means exactly. If it were placed after an adjective like big, it would mean it fits just right.
I remember ตัว as the classifier for animals. Why is it being used for shirts here?
You are right that ตัว is used for animals, but Thai also uses it as the classifier for items of clothing that have a body-like shape. This includes shirts, pants, skirts, and even underwear. It is a very common dual-purpose classifier to remember!

Learn มี เสื้อ สิบ ตัว พอดี ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free