Breakdown of ฉัน เคย ขี้เกียจ มาก เมื่อ สมัย วัยรุ่น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
ฉัน
I (female)
ขี้เกียจ
lazy
เคย
to have ever
เมื่อ
when (in the past)
วัยรุ่น
teenager
สมัย
era
Questions & Answers about ฉัน เคย ขี้เกียจ มาก เมื่อ สมัย วัยรุ่น ค่ะ
Why do we need เมื่อ before สมัย in this sentence?
The word เมื่อ acts as a past-time marker here. While สมัยวัยรุ่น just means 'teenage years' or 'teenage era', adding เมื่อ in front firmly translates to 'back in my teenage years'. It signals to the listener that you are talking about a specific period in the past.
Can I just say ตอนวัยรุ่น instead of เมื่อสมัยวัยรุ่น?
Yes, you can! ตอนวัยรุ่น (during teenage years) is actually more common in casual, everyday speech. Using เมื่อสมัยวัยรุ่น (back in the era of my youth) adds a slightly more reflective or nostalgic feeling to the sentence.
Why is there no word for 'to be' between เคย (used to) and ขี้เกียจ (lazy)?
In Thai, adjectives like ขี้เกียจ act like verbs. You do not need a verb like 'is' or 'was' to connect them. You can just place the past experience marker เคย directly in front of the adjective to mean 'used to be lazy'.
What is the literal meaning of the word วัยรุ่น?
If you break it down, วัย means 'age' or 'stage of life', and รุ่น means 'generation', 'batch', or 'model'. Put together, วัยรุ่น is the standard Thai word for teenager or adolescence.
Learn ฉัน เคย ขี้เกียจ มาก เมื่อ สมัย วัยรุ่น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free