Breakdown of เมื่อ วัยรุ่น เขา ยัง เล่น กีตาร์ อยู่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เล่น
to play
กีตาร์
guitar
ยัง
not yet / still
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
เมื่อ
when (in the past)
วัยรุ่น
teenager
Questions & Answers about เมื่อ วัยรุ่น เขา ยัง เล่น กีตาร์ อยู่ ครับ
The lesson mentions using เมื่อ before time words like คืน (night). Here it's used before วัยรุ่น (teenager). How does that work?
เมื่อ (muea) can act as a prefix to mean "when [in the past]". While you often see it with standard time words (like เมื่อคืน for "last night"), it can also be placed directly before a stage of life or age noun, like วัยรุ่น (teenager) or เด็ก (child). So เมื่อวัยรุ่น translates naturally to "when [he was a] teenager" or "during his teenage years".
Why doesn't the Thai sentence need words for "he was a" after เมื่อ?
Thai loves to drop words that can easily be guessed from context. You could say the full phrase เมื่อเขาเป็นวัยรุ่น (when he was a teenager), but it's very natural and common to just say เมื่อ + [stage of life noun]. The pronoun เขา (he) in the main clause makes it obvious who the sentence is about.
What is the purpose of having both ยัง and อยู่ in this sentence?
They work together as a pair! ยัง (yang) means "still" and goes before the verb, while อยู่ (yuu) goes at the end of the action to indicate an ongoing state. The pattern ยัง + [verb/action] + อยู่ is the standard Thai way to emphasize that an action or state is still happening.
Could I put the subject เขา at the very beginning of the sentence instead?
Yes, you could say เขา ยัง เล่น กีตาร์ อยู่ เมื่อ วัยรุ่น. However, Thai frequently puts time or setting phrases at the very beginning of a sentence to establish the context before introducing the subject and the action. Putting เมื่อวัยรุ่น first highlights the timeframe, much like saying "Back when he was a teenager..." in English.
Learn เมื่อ วัยรุ่น เขา ยัง เล่น กีตาร์ อยู่ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free