Breakdown of นอกจาก เธอ จะ เป็น นักแสดง แล้วยัง เป็น พิธีกร ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เป็น
to be
จะ
will
นักแสดง
actor
เธอ
you (familiar, among friends); she
นอกจาก
besides
แล้วยัง
also (furthermore)
พิธีกร
host
Questions & Answers about นอกจาก เธอ จะ เป็น นักแสดง แล้วยัง เป็น พิธีกร ค่ะ
Why is จะ used here? Does it mean she "will" be an actress in the future?
No, it doesn't indicate the future tense here. When using the นอกจาก... แล้วยัง... (besides... also...) structure, it is very common to insert จะ right after the subject. It acts more like a linking word that emphasizes the fact of the first clause, rather than meaning "will".
Why is the verb เป็น repeated in the second part (แล้วยัง เป็น พิธีกร)? Could I leave it out?
You need to keep it. In English, we can say "she is an actress and also a host," dropping the second "is". In Thai, the structure นอกจาก... แล้วยัง... connects two parallel verb phrases. Since the first part uses เป็น (to be a profession), the second part naturally repeats it before the new profession.
The subject เธอ comes after นอกจาก. Can I put it at the very beginning of the sentence instead?
Yes, you can! You could say เธอ นอกจาก จะ เป็น นักแสดง... and it means exactly the same thing. Placing the subject after นอกจาก is just a slight shift in emphasis, bringing the focus to "Besides..." first.
Does the word นักแสดง specify that she is a female actress?
No, นักแสดง is a gender-neutral word for "actor" or "actress." It literally translates to "expert who performs." We only know the person being spoken about is female in this context because of the pronoun เธอ (she) and the feminine polite particle ค่ะ.
Learn นอกจาก เธอ จะ เป็น นักแสดง แล้วยัง เป็น พิธีกร ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free