Breakdown of ยิ่ง เขา ทำ ก็ ยิ่ง ชำนาญ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ทำ
to do
ก็
then (in result clause)
ยิ่ง
the more
ชำนาญ
skilled
Questions & Answers about ยิ่ง เขา ทำ ก็ ยิ่ง ชำนาญ ครับ
Why is the word ก็ used in the second half of the sentence?
In Thai proportional sentences, ก็ acts as a linking word between the two clauses. It works like saying 'then' or 'consequently' in English, showing that becoming skilled is the direct result of him doing the action more. While you can sometimes drop it, keeping ก็ makes the cause-and-effect connection sound much more natural.
Why does the first ยิ่ง come before the subject เขา instead of after it?
In the ยิ่ง... ยิ่ง... structure, placing ยิ่ง right at the start of the clause before the subject is a very common way to frame the condition, similar to starting with 'The more...' in English. You can also place the subject first by saying เขายิ่งทำ, but putting ยิ่ง first strongly emphasizes the proportional relationship right from the first word.
The first half specifies the subject เขา, but the second half just jumps straight to the linking word. Is that normal?
Yes, it is perfectly normal and highly preferred to drop the subject in the second clause if it is the same person. Repeating it would make the sentence sound unnecessarily wordy. If you really wanted to include it, it would usually go before ก็ to form เขาก็ยิ่งชำนาญ, but leaving it out is the most natural choice here.
How is ชำนาญ different from the common word เก่ง for being skilled?
While เก่ง is a very broad word for being good, talented, or smart at something, ชำนาญ refers specifically to being experienced, proficient, or adept because you have physically practiced or done it a lot. It fits this sentence perfectly since the expertise described comes directly from repeatedly doing the task.
Learn ยิ่ง เขา ทำ ก็ ยิ่ง ชำนาญ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free