Breakdown of ปี ที่แล้ว บริษัท มี แผน สำรอง ที่ ดี ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ดี
good
บริษัท
company
ปี
year
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ที่แล้ว
last / past (previous)
แผน
plan
สำรอง
spare
Questions & Answers about ปี ที่แล้ว บริษัท มี แผน สำรอง ที่ ดี ครับ
This lesson is about taking precautions, but I don't see เผื่อ (in case) here. How does this sentence fit the theme?
The precaution here is shown by the word สำรอง (to reserve or back up). When combined with แผน (plan), you get แผนสำรอง (backup plan). In real conversations, you will often use this right before the lesson's grammar point, such as saying มีแผนสำรองเผื่อ... (having a backup plan in case...).
Why do we need ที่ before ดี? Can't I just say แผนสำรองดี?
While you can sometimes drop it, adding ที่ (which/that) acts as a relative pronoun, making it 'a backup plan THAT is good'. This is very common in Thai when attaching an adjective to a compound noun, as it helps smoothly link the description and emphasizes the quality of the plan.
Can the time phrase ปีที่แล้ว (last year) go at the end of the sentence instead?
Yes, you could place it at the end, but putting time expressions at the very beginning of the sentence is generally the most natural way to set the context in Thai.
Since this was last year, why is there no past tense marker like ได้ before the verb มี?
Because Thai does not conjugate verbs, the time phrase ปีที่แล้ว (last year) already does all the work to establish the past tense. Adding a past tense marker like ได้ isn't strictly necessary and is often completely dropped when the time context is already this obvious.
Learn ปี ที่แล้ว บริษัท มี แผน สำรอง ที่ ดี ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free