Breakdown of พี่ หลีกเลี่ยง ผล ของ การกระทำ ไม่ ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ไม่
not
ของ
of (belonging to)
ได้
can
พี่
I / you (older sibling / older person)
หลีกเลี่ยง
to avoid
ผล
consequence
การกระทำ
action
Questions & Answers about พี่ หลีกเลี่ยง ผล ของ การกระทำ ไม่ ได้ ค่ะ
Why doesn't this sentence use ย่อม if the lesson is about inevitable consequences?
This sentence just states a factual inability using ไม่ ได้ (cannot). However, it perfectly sets up the concept! You could add ย่อม before the verb to emphasize that this is an unavoidable law of nature: พี่ย่อมหลีกเลี่ยงผลของการกระทำไม่ได้ (You inevitably cannot avoid the consequence of the action).
Why use การกระทำ instead of just ทำ?
ทำ is the verb "to do" or "to make." Adding the prefix การ turns it into a noun, meaning "the action" or "the doing." Since it follows ของ (of), it needs to be a noun because you are talking about the consequence of the action.
Is หลีกเลี่ยง a compound word? What do the two halves mean?
Yes, it is a compound of two very similar words. หลีก means "to step aside" or "to move out of the way," and เลี่ยง means "to evade" or "to avoid." Thai frequently combines two synonyms to make a word sound more formal or complete. You will often hear just เลี่ยง used by itself in casual conversation.
Why does the translation say "You" for พี่, which usually means "older sibling"?
Thai speakers frequently use kinship terms like พี่ as pronouns, even with people they aren't related to. Here, the female speaker (indicated by ค่ะ) is talking to someone slightly older than her. Using พี่ as "you" shows a polite, friendly respect and sounds much more natural in everyday speech than the formal pronoun คุณ.
Learn พี่ หลีกเลี่ยง ผล ของ การกระทำ ไม่ ได้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free