Breakdown of แม่ กำลัง คัด เสื้อผ้า เก่า ทิ้ง
เก่า
old
แม่
mother
ทิ้ง
to throw away / to leave (something) lying around
กำลัง
in the process of
เสื้อผ้า
clothes, clothing
คัด
to sort
Questions & Answers about แม่ กำลัง คัด เสื้อผ้า เก่า ทิ้ง
This lesson is about เสีย / ซะ for finality, but they aren't in this sentence. Could we add one?
You absolutely can! You could say แม่กำลังคัดเสื้อผ้าเก่าทิ้งซะ. Adding ซะ at the very end emphasizes the "getting it out of the way once and for all" feeling, which fits perfectly with the action of throwing away old clothes.
How do the verbs คัด and ทิ้ง work together without a word like "to" or "and" between them?
Thai often strings verbs together (a pattern called serial verbs) to show a sequence of actions or a purpose. Here, Mom is sorting (คัด) the old clothes in order to throw them away (ทิ้ง). The logical sequence of the actions does the job of the English word "to".
Why doesn't the word เก่า (old) go at the very end of the sentence?
In Thai, adjectives must immediately follow the noun they describe. Because เก่า describes the clothes, it must be placed directly after เสื้อผ้า, creating the noun block เสื้อผ้าเก่า (old clothes). The final action verb ทิ้ง comes after this entire object.
Does the verb คัด always imply sorting out something bad or unwanted?
Not at all. คัด simply means to sort, select, or pick out. You can use it for positive things, like selecting the highest quality fruits or the best candidates for a job. It is only because of the second verb, ทิ้ง (to throw away), that we know she is sorting the clothes to discard them rather than keep them.
Learn แม่ กำลัง คัด เสื้อผ้า เก่า ทิ้ง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free