Breakdown of กรรไกร คม มาก ตัด ปม นี้ ขาด แน่นอน ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
แน่นอน
definitely
กรรไกร
scissors
ตัด
to cut
ขาด
to snap
คม
sharp
ปม
knot
Questions & Answers about กรรไกร คม มาก ตัด ปม นี้ ขาด แน่นอน ครับ
Why is ขาด used after the object instead of right next to the verb ตัด?
In Thai, resultative verbs like ขาด usually follow the object they affect. The grammatical pattern is Action Verb + Object + Result. So instead of keeping the verbs together, we say ตัด (cut) ปมนี้ (this knot) ขาด (severed).
What meaning does ขาด add that wouldn't be there if we just used ตัด?
ขาด means severed, torn, or broken apart. It acts as a resultative verb showing the outcome of an action. While ตัด simply means the physical action of cutting, adding ขาด confirms the knot is completely severed. Without it, you might just be cutting into the knot without snipping all the way through.
The English translation says "they will definitely cut...", but where is the word for "they" in the Thai sentence?
Thai frequently drops pronouns when the subject is obvious from the context. Since กรรไกร (scissors) is established as the topic in the first half of the sentence, it carries over. Also, Thai rarely uses pronouns for inanimate objects anyway, so a literal word for "they" is naturally omitted here.
Does คม only mean sharp for physical objects like scissors and knives?
Primarily, คม refers to physical sharpness like a blade. However, it is also used metaphorically for mental sharpness or cleverness, such as in the word คำคม (sharp words or a clever quote), or even to describe a crisp, high-contrast image or photograph.
Learn กรรไกร คม มาก ตัด ปม นี้ ขาด แน่นอน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free