Breakdown of ร้าน นี้ มี คน น้อย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
คน
person
ร้าน
shop
Questions & Answers about ร้าน นี้ มี คน น้อย ค่ะ
The current lesson is about เยอะ (a lot). How does น้อย relate to it in this sentence?
น้อย means 'few' or 'little' and is the direct opposite of เยอะ. Notice that it follows the exact same grammatical rule you just learned: it is placed immediately after the noun it modifies (คน) to describe its quantity.
Why is the word order ร้าน นี้ instead of 'this shop'?
In Thai, pointing words like นี้ (this) always come after the noun they describe. So 'this shop' becomes ร้าน นี้ (shop this). This is a helpful refresher for whenever you need to specify a particular object.
Does มี mean 'has' or 'there are' in this sentence?
It can mean both! Thai often uses มี to show that something exists in a location. You can translate this as 'The shop has few people' or 'There are few people in this shop.' Thai does not strictly separate possession from existence in this context.
Do I need to use a classifier word between คน and น้อย?
No. Because น้อย (few) and เยอะ (a lot) are broad quantity modifiers, you simply place them directly after the noun. You only need a classifier when you are stating a specific number, like 'two people'.