Breakdown of เขา ทำ อาหาร เอง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
อาหาร
food
ทำ
to do
เอง
...self (emphatic, right after a noun or pronoun) / by itself / on its own
Questions & Answers about เขา ทำ อาหาร เอง ครับ
Why is it just เอง in this sentence instead of the full word ตัวเอง?
In Thai, ตัวเอง means 'oneself.' However, when you want to emphasize that someone did an action completely by themselves without help, it is very common to drop the ตัว and just use เอง at the end of the action.
Why is เอง placed after อาหาร instead of right after the verb ทำ?
When emphasizing that someone does something by themselves, เอง must go after the entire verb phrase, which includes the object. Since the phrase for cooking is ทำอาหาร (literally 'make food'), เอง goes at the end of it.
Could this sentence mean 'He cooks his own body' since 'himself' is in the English translation?
No, because the object of the verb here is อาหาร (food). เอง is just adding emphasis meaning 'by himself'. If a sentence meant the action was literally done to one's own body, you would have to use the full word ตัวเอง in the object position instead of a noun like food.
The sentence is about 'He', but ends with the male polite particle ครับ. Does ครับ match the subject?
No, polite particles always match the gender of the person speaking, not the person being talked about. The ครับ tells us that a man is saying this sentence, but the เขา (he) is the person he is talking about.
Learn เขา ทำ อาหาร เอง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free