นักเรียน คน แรก มา ถึง โรงเรียน ค่ะ

Breakdown of นักเรียน คน แรก มา ถึง โรงเรียน ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
นักเรียน
student
คน
person
โรงเรียน
school
มา
to come
ถึง
to arrive
แรก
first, initial

Questions & Answers about นักเรียน คน แรก มา ถึง โรงเรียน ค่ะ

This lesson is about making ordinals with ที่ like ที่หนึ่ง, so why does this sentence use แรก for first?
While ที่หนึ่ง strictly means 1st in a numerical sequence, แรก means first in the sense of time or being the initial one. Since this is the first student to arrive chronologically, we use แรก.
Why is the word order นักเรียน คน แรก instead of just นักเรียน แรก?
In Thai, when you use ordinal numbers or sequencing words like แรก (first) or สุดท้าย (last) with a noun, you must include the classifier. The pattern is always Noun + Classifier + Sequence word. Here, it is student (นักเรียน) + person classifier (คน) + first (แรก).
What is the difference between just using ถึง and using มา ถึง together?
มา means to come and ถึง means to arrive or to reach. Putting them together as มา ถึง specifically means to arrive here or to come as far as. It shows the direction of the action is towards the speaker or the focus point (the school).
The English translation says has arrived, so shouldn't there be a tense marker like แล้ว to show it already happened?
You could add แล้ว at the end to emphasize an action is completed, but it is not strictly required. The verb ถึง (to arrive) describes an achieved state by its very nature, so the context makes it clear the student is already there.

Learn นักเรียน คน แรก มา ถึง โรงเรียน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free