The variety modifier (ต่างๆ)

QuestionAnswer
the request
คำขอ
various / all sorts of
ต่างๆ
We have to handle various requests from clients.
เรา ต้อง จัดการ คำขอ ต่างๆ จาก ลูกค้า ครับ
fussy / picky
จู้จี้
hard to please
เอาใจยาก
Some clients are very fussy and hard to please.
ลูกค้า บาง คน จู้จี้ และ เอาใจยาก มาก ค่ะ
the limitation / the restriction
ข้อจำกัด
Even if there are various limitations, fussy clients still want the best things.
ต่อให้ มี ข้อจำกัด ต่างๆ ลูกค้า จู้จี้ ก็ ยัง ต้องการ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด ครับ
to predict
คาดเดา
Various problems happen because hard-to-please clients are difficult to predict.
ปัญหา ต่างๆ เกิดขึ้น เพราะ ลูกค้า เอาใจยาก คาดเดา ได้ ยาก ค่ะ
to adjust / to adapt
ปรับเปลี่ยน
As soon as we receive various requests, we adjust the plan immediately.
ทันที ที่ เรา รับ คำขอ ต่างๆ เรา ก็ ปรับเปลี่ยน แผน ทันที ครับ
the satisfaction
ความพึงพอใจ
to please / to cater to
เอาใจ
In order to create satisfaction, we must cater to various groups of clients.
เพื่อ ให้ เกิด ความพึงพอใจ เรา ต้อง เอาใจ ลูกค้า กลุ่ม ต่างๆ ค่ะ
the feedback / the comments
คำติชม
It is not that we will not listen to various feedback from clients.
ไม่ใช่ ว่า เรา จะ ไม่ รับฟัง คำติชม ต่างๆ จาก ลูกค้า ครับ
If there are various limitations, we would probably have to adapt the service format.
ถ้า มี ข้อจำกัด ต่างๆ เรา ก็ คงจะ ต้อง ปรับเปลี่ยน รูปแบบ บริการ ค่ะ
We can easily predict various feedback if we do not cater to the clients.
เรา คาดเดา คำติชม ต่างๆ ได้ ง่าย ถ้า เรา ไม่ เอาใจ ลูกค้า ครับ
Various services always affect the satisfaction of the clients.
บริการ ต่างๆ ส่งผล ต่อ ความพึงพอใจ ของ ลูกค้า เสมอ ค่ะ
How come these fussy clients have so many various requests?
ทำไม ลูกค้า จู้จี้ เหล่านี้ ถึง มี คำขอ ต่างๆ เยอะ ขนาดนี้ ครับ
Throw away various limitations completely, then try to cater to the hardest-to-please clients.
ทิ้ง ข้อจำกัด ต่างๆ ซะ แล้ว พยายาม เอาใจ ลูกค้า ที่ เอาใจยาก ที่สุด ค่ะ