Breakdown of ทันที ที่ เรา รับ คำขอ ต่างๆ เรา ก็ ปรับเปลี่ยน แผน ทันที ครับ
ครับ
polite particle (male)
รับ
to pick up / to receive
เรา
we
ทันที
immediately
ก็
then (in result clause)
ที่
who/which/that (relative pronoun)
แผน
plan
คำขอ
the request
ต่างๆ
various / all sorts of
ปรับเปลี่ยน
to adjust / to adapt
Questions & Answers about ทันที ที่ เรา รับ คำขอ ต่างๆ เรา ก็ ปรับเปลี่ยน แผน ทันที ครับ
Why is ต่างๆ placed directly after คำขอ without a classifier here?
In Thai, the modifier ต่างๆ (various or all sorts of) is a special exception to the usual noun-classifier-modifier rule. It is placed directly after the noun it modifies. So we say คำขอต่างๆ (various requests) instead of inserting a classifier in between.
Why does ทันที appear twice in this sentence, but the first one has ที่ after it?
The first one, ทันทีที่, acts as a conjunction meaning 'as soon as.' The word ที่ links it to the event that triggers the action. The second ทันที at the end of the sentence is an adverb meaning 'immediately' or 'right away,' which describes how quickly the plan is adjusted.
Why is there a ก็ before the second verb (ปรับเปลี่ยน)?
When a sentence starts with a time-trigger like ทันทีที่ (as soon as), Thai typically requires a linking word in the second half of the sentence to show the reaction. The word ก็ acts like 'then' or 'consequently,' bridging the trigger (receiving requests) to the result (adjusting the plan).
What is the difference between changing the plan (เปลี่ยน) and the word used here, ปรับเปลี่ยน?
The word เปลี่ยน simply means 'to change,' which could imply throwing the old plan out entirely. The word ปรับ means 'to adjust' or 'to tune.' By combining them into the compound verb ปรับเปลี่ยน, it gives the specific, professional nuance of 'modifying' or 'tweaking' the existing plan based on the requests.
Learn ทันที ที่ เรา รับ คำขอ ต่างๆ เรา ก็ ปรับเปลี่ยน แผน ทันที ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free