The habitual aspect (มักจะ)

QuestionAnswer
tend to / usually (expresses tendency)
มักจะ
to greet
ทักทาย
We usually greet each other in the morning.
พวก เรา มักจะ ทักทาย กัน ตอนเช้า ครับ
to greet with folded hands / to pay respect
ไหว้
adult / elder
ผู้ใหญ่
Children usually greet elders with folded hands.
เด็ก มักจะ ไหว้ ผู้ใหญ่ ค่ะ
to welcome
ต้อนรับ
Thai people usually welcome guests well.
คน ไทย มักจะ ต้อนรับ แขก ดี ครับ
to be considerate / to be afraid of offending
เกรงใจ
I feel reluctant to impose because they welcome us well.
ฉัน เกรงใจ เพราะ พวก เขา ต้อนรับ เรา ดี ค่ะ
neat / well-mannered
เรียบร้อย
manners / etiquette
มารยาท
A well-behaved child usually has good manners.
เด็ก เรียบร้อย มักจะ มี มารยาท ดี ค่ะ
A stubborn child was punished because he had no manners.
เด็ก ดื้อ โดน ทำโทษ เพราะ ไม่ มี มารยาท ครับ
tradition
ประเพณี
Thai tradition teaches people to greet each other.
ประเพณี ไทย สอน ให้ คน ทักทาย กัน ค่ะ
to make merit
ทำบุญ
After New Year's Day, we usually make merit as a tradition.
หลังจาก วัน ปีใหม่ เรา มักจะ ทำบุญ เป็น ประเพณี ครับ
My family usually goes to make merit at the temple together.
ครอบครัว ของ ฉัน มักจะ ไป ทำบุญ ที่ วัด ด้วย กัน ค่ะ
He dresses neatly, so I am considerate of him.
เขา แต่งตัว เรียบร้อย ฉัน ก็เลย เกรงใจ ครับ
I respect elders, so I greet them with folded hands.
ฉัน เคารพ ผู้ใหญ่ ก็เลย ไหว้ พวก เขา ค่ะ
to tend to (usually does)
มัก
It tends to rain after noon. (male speaker)
ฝน มัก ตก หลังจาก เที่ยง ครับ
He usually comes to school early. (female speaker)
เขา มัก มา โรงเรียน เร็ว ค่ะ

Contributors