Saying a direct "no" or "not" with ไม่ can sometimes sound blunt. To politely soften a negative statement, use ไม่ค่อย ("not really" or "not very"). Simply place ไม่ค่อย directly before the verb or adjective you want to negate.
| The ground in the forest is not very soft. | พื้น ใน ป่า ไม่ค่อย นุ่ม ครับ |
| Pitching a tent is not really difficult. | กาง เต็นท์ ไม่ค่อย ลำบาก ค่ะ |
Expressing Familiarity
The verb ชิน means "to be used to." Pairing it with ไม่ค่อย is a natural way to admit you aren't completely comfortable with a situation yet.
| I am not really used to it, but I want to go. | ผม ไม่ค่อย ชิน แต่ อยาก ไป ครับ |
| He is not really used to the mosquitoes in the forest. | เขา ไม่ค่อย ชิน กับ ยุง ใน ป่า ค่ะ |
Using ไม่ค่อย with Auxiliaries
When combining ไม่ค่อย with other verbs, pay attention to word order. It comes after probability words like อาจจะ (might), but before auxiliary verbs like อยาก (to want).
| I might not really know how to build a fire. | ฉัน อาจจะ ไม่ค่อย รู้ วิธี ก่อ ไฟ ค่ะ |
| He does not really want to build a fire. | เขา ไม่ค่อย อยาก ก่อ ไฟ ครับ |
Describing the Environment
Use ไม่ค่อย to soften descriptions of your environment. Pairing it with adjectives like เยอะ (a lot) or ปลอดภัย (safe) lets you make observations without sounding overly negative.
| There are not really many mosquitoes in this tent. | เต็นท์ นี้ ยุง ไม่ค่อย เยอะ ครับ |
| If we don't have a flashlight, we are not really safe. | ถ้า ไม่ มี ไฟฉาย เรา ไม่ค่อย ปลอดภัย ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io