Roles and capacities (ในฐานะ / ในฐานะที่)

QuestionAnswer
as / in the capacity of
ในฐานะ
the mayor
นายกเทศมนตรี
to serve (a person, country, or cause)
รับใช้
As mayor, I work to serve the citizens.
ในฐานะ นายกเทศมนตรี ผม ทำงาน เพื่อ รับใช้ ประชาชน ครับ
neutral / impartial
เป็นกลาง
As government officials, we must be impartial.
ในฐานะ ข้าราชการ เรา ต้อง เป็นกลาง ครับ
as / in the capacity that (used before a clause)
ในฐานะที่
to be corrupt
ทุจริต
As the boss, you cannot be corrupt.
ในฐานะที่ คุณ เป็น หัวหน้า คุณ จะ ทุจริต ไม่ ได้ ครับ
the benefit / the interest
ผลประโยชน์
As a representative, he must protect the community's interests.
ในฐานะที่ เขา เป็น ผู้แทน เขา ต้อง ปกป้อง ผลประโยชน์ ของ ชุมชน ค่ะ
the vision
วิสัยทัศน์
to drive / to propel forward (a mechanism, economy, or movement)
ขับเคลื่อน
The mayor has a vision to drive this city forward.
นายกเทศมนตรี มี วิสัยทัศน์ ที่ จะ ขับเคลื่อน เมือง นี้ ค่ะ
We must manage the budget within this year.
เรา ต้อง จัดการ งบประมาณ ภายใน ปี นี้ ครับ
to petition / to file a grievance
ร้องทุกข์
We must handle the complaints, otherwise the citizens will suffer.
เรา ต้อง จัดการ เรื่อง ร้องทุกข์ ไม่อย่างนั้น ประชาชน จะ เดือดร้อน ค่ะ
The citizens came to complain about the traffic.
ประชาชน มา ร้องทุกข์ เรื่อง การจราจร ครับ
I think that government officials must be impartial and not corrupt.
ฉัน คิด ว่า ข้าราชการ ต้อง เป็นกลาง และ ไม่ ทุจริต ค่ะ
As a leader, he says that he will drive this policy forward.
ในฐานะ ผู้นำ เขา บอก ว่า จะ ขับเคลื่อน นโยบาย นี้ ครับ
As police officers, we must protect the citizens, otherwise they will be in trouble.
ในฐานะที่ เรา เป็น ตำรวจ เรา ต้อง ปกป้อง ประชาชน ไม่งั้น เขา จะ เดือดร้อน ครับ
As an executive, you must drive the company forward.
ในฐานะ ผู้บริหาร คุณ ต้อง ขับเคลื่อน บริษัท ค่ะ
As a mayor, I must serve the people and protect interests.
ในฐานะ นายกเทศมนตรี ผม ต้อง รับใช้ ประชาชน และ ปกป้อง ผลประโยชน์ ครับ
As he is a leader, he has a vision to drive the city.
ในฐานะที่ เขา เป็น ผู้นำ เขา มี วิสัยทัศน์ ขับเคลื่อน เมือง ครับ

Contributors