Rhetorical pushback (...ตรงไหน)

QuestionAnswer
revealing
โป๊
where is it / how is it
ตรงไหน
How is this outfit revealing?
ชุด นี้ โป๊ ตรงไหน ครับ
tight-fitting
รัดรูป
How are these pants tight-fitting?
กางเกง ตัว นี้ รัดรูป ตรงไหน คะ
over the top
เวอร์
He doesn't like this outfit because it looks over the top, but how is it over the top?
เขา ไม่ ชอบ ชุด นี้ เพราะ มัน ดู เวอร์ แต่ มัน เวอร์ ตรงไหน คะ
bizarre
พิลึก
How is this hat bizarre?
หมวก ใบ นี้ พิลึก ตรงไหน ครับ
If he tells me to change outfits, how is this outfit bizarre?
ถ้า เขา บอกให้ ผม เปลี่ยน ชุด ชุด นี้ พิลึก ตรงไหน ครับ
offensive to the eye
ขัดตา
How is my fashion offensive to your eyes?
แฟชั่น ของ ฉัน มัน ขัดตา คุณ ตรงไหน คะ
nonsensical
ไม่เข้าท่า
How is my style nonsensical?
สไตล์ ของ ผม ไม่เข้าท่า ตรงไหน ครับ
Why is this tight-fitting shirt offensive to his eyes?
เสื้อ รัดรูป ตัว นี้ ขัดตา เขา เพราะ อะไร ครับ
ugly
ขี้เหร่
He told me to change my hairstyle, but how is this style ugly?
เขา บอกให้ ฉัน เปลี่ยน ทรงผม แต่ ทรง นี้ ขี้เหร่ ตรงไหน คะ
hideous
น่าเกลียด
How are glasses and stuff like this hideous?
แว่นตา กับ อะไรพวกนี้ น่าเกลียด ตรงไหน ครับ
age-appropriate
สมวัย
How am I dressing inappropriately for my age?
ฉัน แต่งตัว ไม่ สมวัย ตรงไหน คะ
How is this outfit revealing and over the top?
ชุด นี้ โป๊ และ ดู เวอร์ ตรงไหน ครับ
My style might be nonsensical, but it is not ugly.
สไตล์ ของ ฉัน อาจจะ ไม่เข้าท่า แต่ มัน ไม่ ขี้เหร่ ค่ะ
He said that the pink shirt is ugly and not age-appropriate.
เขา บอก ว่า เสื้อ สี ชมพู น่าเกลียด และ ไม่ สมวัย ครับ