| Question | Answer |
|---|---|
gas station | ปั๊มน้ำมัน |
alley entrance | ปากซอย |
The gas station is at the alley entrance, right here. | ปั๊มน้ำมัน อยู่ ปากซอย ไง ครับ |
shortcut | ทางลัด |
end of the alley | ท้ายซอย |
The shortcut is at the end of the village's alley, as you know. | ทางลัด อยู่ ท้ายซอย ของ หมู่บ้าน ไง คะ |
dead end | ทางตัน |
This road is a dead end, you see. | ถนน เส้น นี้ เป็น ทางตัน ไง ครับ |
motorcycle taxi stand | วิน |
As for the motorcycle taxi stand, it is right there at the alley entrance. | ส่วน วิน อยู่ ที่ ปากซอย นั่น ไง ครับ |
along | เลียบ |
canal | คลอง |
Drive along the canal because it is a shortcut. | ขับ รถ เลียบ คลอง เพราะ มัน เป็น ทางลัด ครับ |
shophouse | ตึกแถว |
There are shophouses at the end of the alley behind the motorcycle taxi stand, as you know. | มี ตึกแถว อยู่ ท้ายซอย ข้างหลัง วิน ไง คะ |
The thing that makes this alley beautiful is the shophouses along the canal. | สิ่งที่ ทำให้ ซอย นี้ สวย คือ ตึกแถว เลียบ คลอง ครับ |
If you go toward the gas station, it is a dead end. | ถ้า ไป ทาง ปั๊มน้ำมัน ล่ะก็ มัน เป็น ทางตัน ค่ะ |
He got lost at that shophouse, you see. | เขา หลงทาง ที่ ตึกแถว นั้น ไง ครับ |
Yesterday I took a motorcycle taxi at the gas station, as you know. | เมื่อวาน ผม ได้ ขึ้น วิน ที่ ปั๊มน้ำมัน ไง ครับ |
This alley is a shortcut, you see. | ซอย นี้ เป็น ทางลัด ไง ครับ |
The house is along the canal, near the dead end. | บ้าน อยู่ เลียบ คลอง ใกล้ ทางตัน ค่ะ |
narrow alley | ตรอก |
roundabout | วงเวียน |
This narrow alley is the one that goes through to the roundabout, see? | ตรอก นี้ ไง ครับ ที่ ทะลุ ไป วงเวียน |
spirit house | ศาลพระภูมิ |
Don't you remember where the spirit house is? It's in that narrow alley, just as I told you! | จำ ไม่ ได้ เหรอ ครับ ว่า ศาลพระภูมิ อยู่ ที่ไหน ก็ อยู่ ใน ตรอก นั้น ไง ครับ |
Try looking in this narrow alley; the spirit house is opposite the house, see! | ลอง หา ดู ใน ตรอก นี้ สิ คะ ศาลพระภูมิ อยู่ ตรงข้าม บ้าน ไง |
Haven't you noticed yet? The roundabout is right in front of the narrow alley! | คุณ ยังไม่ สังเกต อีก เหรอ คะ วงเวียน อยู่ หน้า ตรอก ไง |
Your questions are stored by us to improve Elon.io