| Question | Answer |
|---|---|
physical book format / printed volume | รูปเล่ม |
texture / tactile feel | ผิวสัมผัส |
I like reading physical books because they have a good texture. | ฉัน ชอบ อ่าน หนังสือ รูปเล่ม เพราะ มี ผิวสัมผัส ที่ ดี ค่ะ |
on the other hand / conversely | ในทางกลับกัน |
e-book | อีบุ๊ก |
On the other hand, e-books save much more space. | ในทางกลับกัน อีบุ๊ก ประหยัด พื้นที่ กว่า มาก ครับ |
digital | ดิจิทัล |
compact | กะทัดรัด |
Digital books are compact and lightweight. | หนังสือ ดิจิทัล กะทัดรัด และ เบา ค่ะ |
printed matter / publication | สิ่งพิมพ์ |
On the other hand, printed matter is very heavy when carried. | ในทางกลับกัน สิ่งพิมพ์ หนัก มาก ตอน พก ครับ |
bookmark | ที่คั่นหนังสือ |
to bookmark / to separate (by inserting between) | คั่น |
page (of a book) | หน้า |
Have you used a bookmark to mark the page that you read? | คุณ ได้ ใช้ ที่คั่นหนังสือ คั่น หน้า ที่ อ่าน หรือยัง คะ |
font | ฟอนต์ |
We can adjust the font in digital books. | เรา สามารถ ปรับ ฟอนต์ ใน หนังสือ ดิจิทัล ได้ ครับ |
On the other hand, you cannot change the font of a physical book. | ในทางกลับกัน คุณ เปลี่ยน ฟอนต์ ของ หนังสือ รูปเล่ม ไม่ ได้ ค่ะ |
The paper's texture is the highlight of printed matter. | ผิวสัมผัส ของ กระดาษ คือ จุดเด่น ของ สิ่งพิมพ์ ครับ |
Or perhaps you will buy another interesting e-book? | หรือว่า คุณ จะ ซื้อ อีบุ๊ก ที่ น่าสนใจ อีก เล่ม คะ |
On the other hand, an e-book doesn't need a bookmark to mark the page. | ในทางกลับกัน อีบุ๊ก ไม่ จำเป็นต้อง ใช้ ที่คั่นหนังสือ คั่น หน้า ครับ |
He likes collecting physical books, but on the other hand, I only have e-books. | เขา ชอบ สะสม หนังสือ รูปเล่ม แต่ ในทางกลับกัน ฉัน มี แค่ อีบุ๊ก ค่ะ |
E-books are very compact. On the other hand, printed books have a good texture. | อีบุ๊ก กะทัดรัด มาก ครับ ในทางกลับกัน รูปเล่ม มี ผิวสัมผัส ดี ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
