In the typical manner of (ตามประสา)

QuestionAnswer
in the typical manner of
ตามประสา
mother of an infant
แม่ลูกอ่อน
She is tired and sleepy, as is natural for the mother of an infant.
เธอ เหนื่อย และ ง่วง ตามประสา แม่ลูกอ่อน ค่ะ
menopause
วัยทอง
A mother of an infant gets stressed easily, as is typical of someone in menopause.
แม่ลูกอ่อน เครียด ง่าย ตามประสา คน วัยทอง ครับ
unreasonable
งี่เง่า
Sometimes she is unreasonable, as is natural for someone in menopause.
บางครั้ง เธอ ก็ งี่เง่า ตามประสา คน วัยทอง ครับ
couple
คู่รัก
As soon as they argue, they are unreasonable, as is natural for lovers.
พอ ทะเลาะ กัน ก็ งี่เง่า ตามประสา คู่รัก ค่ะ
high-spirited
คึกคะนอง
He drives fast because he is high-spirited, as is natural for teens.
เขา ขับ รถ เร็ว เพราะ คึกคะนอง ตามประสา วัยรุ่น ครับ
young people
หนุ่มสาว
Young people will likely still be high-spirited for a long time.
พวก หนุ่มสาว น่าจะ ยัง คึกคะนอง ไป อีก นาน ค่ะ
fashion
แฟชั่น
He likes to dress according to fashion, as is natural for young people.
เขา ชอบ แต่งตัว ตาม แฟชั่น ตามประสา หนุ่มสาว ครับ
to go out for fun
เที่ยวเตร่
I am tired of going out for fun and following fashion continuously.
ฉัน เบื่อ เที่ยวเตร่ และ ตาม แฟชั่น เรื่อยๆ แล้ว ค่ะ
He goes out for fun every day, as is natural for single people.
เขา ออก ไป เที่ยวเตร่ ทุกวัน ตามประสา คน โสด ครับ
conservative
หัวโบราณ
Grandfather is conservative and strict, as is natural for the elderly.
ปู่ หัวโบราณ และ ดุ ตามประสา ผู้สูงอายุ ครับ
As soon as it rained, that conservative couple completely canceled the trip.
พอ ฝน ตก คู่รัก หัวโบราณ คู่ นั้น ก็ ยกเลิก ทริป ไป เลย ค่ะ