When recounting history or writing in a literary tone, you will often need a formal way to introduce a contrast.
First, let's describe a powerful civilization:
| The ancient kings built these empires. | กษัตริย์ โบราณ สร้าง อาณาจักร เหล่านี้ ครับ |
| These kings were very strong. | กษัตริย์ เหล่านี้ แข็งแกร่ง มาก ค่ะ |
To say "however" or "nevertheless," place the conjunction ทว่า at the beginning of the contrasting sentence. This is often used to introduce a dramatic shift, such as the fall of an empire:
| However, those empires collapsed. | ทว่า อาณาจักร เหล่านั้น ล่มสลาย ครับ |
Notice how ทว่า smoothly introduces a reversal of fortune, such as a sudden defeat or steady decline:
| The army invaded the territory. | กองทัพ รุกราน ดินแดน ค่ะ |
| However, that army was defeated. | ทว่า กองทัพ นั้น พ่ายแพ้ ครับ |
| However, the war caused the army to decline. | ทว่า สงคราม ทำให้ กองทัพ เสื่อมถอย ค่ะ |
| However, the empire eventually collapsed. | ทว่า อาณาจักร ล่มสลาย ในที่สุด ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io