Word
ทว่า สงคราม ทำให้ กองทัพ เสื่อมถอย ค่ะ
Meaning
However, the war caused the army to decline.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ทว่า สงคราม ทำให้ กองทัพ เสื่อมถอย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ทำให้
to cause
สงคราม
war
ทว่า
however (formal/literary)
Questions & Answers about ทว่า สงคราม ทำให้ กองทัพ เสื่อมถอย ค่ะ
How does ทว่า differ from the more common แต่ (but) that we already know?
ทว่า is a formal, written-style conjunction meaning "however" or "nevertheless". While แต่ is the standard word for "but" used in everyday speech, ทว่า sounds much more literary or serious. This makes it perfect for formal contexts like discussing history, politics, or news, as seen in this sentence about the war.
Can I put ทว่า in the middle of the sentence, similar to how we can say "The war, however, caused..." in English?
No. Unlike the English word "however" which can float around the sentence, ทว่า must be placed at the very beginning of the clause it introduces. It acts as a direct structural bridge from the previous sentence into this new contrasting statement.
We learned ทำให้ means "to make" or "to cause", but what is the exact sentence structure being used here?
The structure is [Cause] + ทำให้ + [Object] + [Resulting State/Verb]. In this sentence, the cause is สงคราม (the war), which acts upon the object กองทัพ (the army), resulting in the state of เสื่อมถอย (declining/deteriorating).
The word เสื่อมถอย translates to "to decline". Can I use it for declining an invitation or an offer?
No, เสื่อมถอย specifically means "to deteriorate", "to weaken", or "to lose power/quality" over a period of time. It is used for things like empires, economies, armies, or physical health. If you want to decline an invitation or refuse something, you would use the word ปฏิเสธ instead.