| Question | Answer |
|---|---|
to refund | คืนเงิน |
If the product is defective, the company will refund you. | หาก สินค้า ชำรุด บริษัท จะ คืนเงิน ให้ ครับ |
to replace (by returning/exchanging) | เปลี่ยนคืน |
If you want to replace the product, you must inform us within seven days. | หาก ต้องการ เปลี่ยนคืน คุณ ต้อง แจ้ง ภายใน เจ็ด วัน ค่ะ |
in the event that | หากว่า |
the damage | ความเสียหาย |
the manufacturer | ผู้ผลิต |
In the event that there is damage, the manufacturer will be responsible. | หากว่า มี ความเสียหาย ผู้ผลิต จะ รับผิดชอบ ครับ |
void | โมฆะ |
In the event that this receipt is lost, the warranty will be void. | หากว่า ใบเสร็จ ใบ นี้ หาย ประกัน จะ เป็น โมฆะ ค่ะ |
the usage | การใช้งาน |
If the usage of this product is somewhat complex, you can read the manual. | หาก การใช้งาน สินค้า นี้ ออกจะ ซับซ้อน คุณ อ่าน คู่มือ ได้ ครับ |
to modify | ดัดแปลง |
If you modify the product, the warranty will be void immediately. | หาก คุณ ดัดแปลง สินค้า ประกัน จะ เป็น โมฆะ ทันที ครับ |
the label | ฉลาก |
In the event that the label is torn, the manufacturer will not accept the claim. | หากว่า ฉลาก ขาด ผู้ผลิต จะ ไม่ รับ เคลม ค่ะ |
If the damage occurs from usage, we will not refund. | หาก ความเสียหาย เกิด จาก การใช้งาน เรา จะ ไม่ คืนเงิน ครับ |
In the event that you want to replace the product, you must not tear the label. | หากว่า ต้องการ เปลี่ยนคืน คุณ ต้อง ไม่ ฉีก ฉลาก ค่ะ |
If the customer modifies the engine, it is rather dangerous. | หาก ลูกค้า ดัดแปลง เครื่องยนต์ มัน ออกจะ อันตราย ครับ |
to distribute (for sale) | จำหน่าย |
In the event that the product is defective, you can return it to the distributing company. | หาก สินค้า ชำรุด คุณ สามารถ ส่งคืน บริษัท ที่ จำหน่าย ได้ ครับ |
the warranty card | ใบรับประกัน |
In the event that you want to claim a product, it is necessary to use the warranty card. | หากว่า ต้องการ เคลม สินค้า จำเป็น ต้อง ใช้ ใบรับประกัน ค่ะ |
Please note that, if the warranty is expired, you can no longer claim a replacement. | ทั้งนี้ หาก ประกัน หมดอายุ คุณ จะ ไม่ สามารถ เปลี่ยนคืน ได้ อีก ครับ |
If the warranty card is lost, the warranty will immediately be void. | หากว่า ใบรับประกัน สูญหาย ล่ะก็ ประกัน จะ เป็น โมฆะ ทันที ค่ะ |
the expiration date | วันหมดอายุ |
In the event that the product has already passed its expiration date, we will not distribute it. | หากว่า สินค้า ผ่าน วันหมดอายุ แล้ว เรา จะ ไม่ จำหน่าย ค่ะ |
If there is no expiration date on the label, you can claim it. | หาก ไม่ มี วันหมดอายุ บน ฉลาก สามารถ เคลม ได้ ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io