Expressing relief (สักที)

QuestionAnswer
to tattoo
สัก
ankle
ข้อเท้า
He wants to get a tattoo on his ankle.
เขา อยาก สัก ที่ ข้อเท้า ครับ
tattoo artist
ช่างสัก
This tattoo artist is very skilled, but the price is expensive.
ช่างสัก คน นี้ เก่ง มาก แต่ ราคา แพง ครับ
finally / at last
สักที
The tattoo artist has finally finished tattooing!
ช่างสัก สัก เสร็จ สักที ครับ
tattoo
รอยสัก
relieved
โล่งอก
The ankle tattoo is finally finished; I am very relieved!
รอยสัก ที่ ข้อเท้า เสร็จ สักที ฉัน โล่งอก มาก ค่ะ
skin
ผิว
stinging
แสบ
I am wiping the blood, but my skin still stings a little bit.
ผม เช็ด เลือด แต่ ผิว ยัง แสบ นิดหน่อย ครับ
painkiller
ยาแก้ปวด
The skin still stings a lot; I will take a painkiller.
ผิว ยัง แสบ มาก ฉัน จะ กิน ยาแก้ปวด ค่ะ
After taking a painkiller, the pain is finally gone; I am very relieved.
กิน ยาแก้ปวด แล้ว หาย เจ็บ สักที ผม โล่งอก มาก ครับ
to peel off, to flake (of a surface)
ลอก
to scratch
เกา
The tattoo is peeling, but do not scratch it.
รอยสัก กำลัง ลอก แต่ อย่า เกา นะ ครับ
If the tattoo is peeling, do not scratch it with your nails.
ถ้า รอยสัก กำลัง ลอก ห้าม เกา ด้วย เล็บ ครับ
The tattoo has finally stopped stinging; I will not take painkillers anymore.
รอยสัก หาย แสบ สักที ฉัน จะ ไม่ กิน ยาแก้ปวด อีกแล้ว ค่ะ

Contributors