| Question | Answer |
|---|---|
alone / solely (just by oneself) | ลำพัง |
desolate | อ้างว้าง |
grueling / tough | ทรหด |
Just the desolate route alone is very grueling. | ลำพัง แค่ เส้นทาง ที่ อ้างว้าง ก็ ทรหด มาก ครับ |
the physical strength | พละกำลัง |
to deteriorate / to decline (to regress, e.g., economy or ability) | ถดถอย |
Just the grueling weather alone makes my physical strength deteriorate already. | ลำพัง แค่ อากาศ ที่ ทรหด ก็ ทำให้ พละกำลัง ถดถอย แล้ว ค่ะ |
dead silent | สงัด |
isolated / lonely (feeling of solitude or emptiness) | เปล่าเปลี่ยว |
If you walk outside, that dead silent forest is extremely isolated. | ถ้า เดิน ข้างนอก ป่า ที่ เงียบ สงัด นั้น เปล่าเปลี่ยว จะตายไป ครับ |
freezing / icy | ยะเยือก |
terrible / worse (severe or disastrous) | เลวร้าย |
Just the freezing wind at night alone is very terrible already. | ลำพัง แค่ ลม ยะเยือก ตอนกลางคืน ก็ เลวร้าย มาก แล้ว ค่ะ |
If the situation gets worse, your mind will also deteriorate. | ถ้า สถานการณ์ เลวร้าย ลง จิตใจ ก็ จะ ถดถอย ครับ |
to go crazy / to go mad | คลุ้มคลั่ง |
Just the freezing weather alone makes me go crazy already. | ลำพัง แค่ อากาศ ยะเยือก ก็ ทำให้ ผม คลุ้มคลั่ง แล้ว ครับ |
How long will you survive in this isolated cave before going crazy? | คุณ จะ เอาตัวรอด ใน ถ้ำ ที่ เปล่าเปลี่ยว นี้ ได้ นานแค่ไหน ก่อน จะ คลุ้มคลั่ง คะ |
Just the dead silent forest alone is enough to make my physical strength deteriorate. | ลำพัง แค่ ป่า ที่ เงียบ สงัด ก็ พอที่จะ ทำให้ พละกำลัง ถดถอย แล้ว ครับ |
Just walking alone in this desolate place is very terrible. | ลำพัง แค่ เดิน ตามลำพัง ใน ที่ อ้างว้าง นี้ ก็ เลวร้าย มาก ค่ะ |
If she stays in this isolated room for just about two days, she will definitely go crazy. | ถ้า เธอ อยู่ ใน ห้อง ที่ เปล่าเปลี่ยว นี้ สัก สอง วัน เธอ ก็ จะ คลุ้มคลั่ง แน่นอน ค่ะ |
Just this desolate cave alone makes my mind deteriorate extremely. | ลำพัง แค่ ถ้ำ ที่ อ้างว้าง นี้ ก็ ทำให้ จิตใจ ถดถอย จะตายไป ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io