Escorting People and Animals
To take or bring an object somewhere, you use the verb เอา. However, to take or bring a living being—like a child, relative, or pet—you use the verb พา.
This creates a serial verb structure surrounding the person or animal:
- พา + Person/Animal + ไป + Destination/Action
- พา + Person/Animal + มา + Destination/Action
| I take my child to the clinic. | ฉัน พา ลูก ไป คลินิก ค่ะ |
You can also use this structure to describe the action you are taking them to do, such as going for a walk or running an errand.
| I take the disabled person for a walk in the park. | ผม พา คนพิการ ไป เดินเล่น ที่ สวน ครับ |
| We have to take the elderly person to get a wheelchair. | เรา ต้อง พา ผู้สูงอายุ ไป เอา รถเข็น ครับ |
Combining Destinations and Actions
In many situations, you will want to state both the destination and the purpose of the visit. You can naturally chain these elements together in the exact order they happen by stacking the verbs.
| I take the cat to see the veterinarian. | ฉัน พา แมว ไป หา สัตวแพทย์ ค่ะ |
| The veterinarian brings the dog to get a vaccine here. | สัตวแพทย์ พา หมา มา ฉีด วัคซีน ที่นี่ ค่ะ |
Leading by the Hand or Leash
While พา is the general verb for escorting, Thai has a specific verb for physically leading a child by the hand or walking an animal on a leash.
| to lead by the hand | จูง |
Use จูง with the exact same structure as พา when the physical act of guiding is relevant to the context.
| The nanny leads the child by the hand for a walk. | พี่เลี้ยง จูง เด็ก ไป เดินเล่น ค่ะ |
| He usually walks the dog on a leash. | เขา มักจะ จูง หมา ไป เดินเล่น ครับ |