| Question | Answer |
|---|---|
enough is enough! | พอกันที |
sullen | บึ้ง |
Enough is enough with a sullen-faced person. | พอกันที กับ คน หน้า บึ้ง ครับ |
go ahead (dismissive particle) | ไป |
If you want to make a sullen face, go ahead. | อยาก ทำ หน้า บึ้ง ก็ ทำ ไป ค่ะ |
repetitive | ซ้ำซาก |
I am bored of repetitive problems, enough is enough! | ฉัน เบื่อ ปัญหา ซ้ำซาก พอกันที ค่ะ |
to be sarcastic | แดกดัน |
He speaks sarcastically repetitively; chances are we might argue. | เขา พูด แดกดัน ซ้ำซาก ดีไม่ดี เรา อาจจะ ทะเลาะ กัน ครับ |
If you want to be sarcastic to friends, go ahead. | อยาก แดกดัน เพื่อน ก็ แดกดัน ไป ครับ |
to meddle | จุ้นจ้าน |
If you want to meddle in my business, go ahead. | อยาก จุ้นจ้าน เรื่อง ของ ฉัน ก็ จุ้นจ้าน ไป ค่ะ |
to overstep boundaries | ลามปาม |
Do not meddle and do not overstep boundaries with the boss. | อย่า จุ้นจ้าน และ อย่า ลามปาม หัวหน้า นะ ครับ |
As long as he oversteps boundaries, I will still not talk to him. | ตราบใดที่ เขา ลามปาม ฉัน ก็ยัง ไม่ คุย ด้วย ค่ะ |
to insult (formal) | สบประมาท |
careless (in speech) | พล่อย |
He insults me because he is a loose-tongued person. | เขา สบประมาท ฉัน เพราะ เขา เป็น คน ปาก พล่อย ครับ |
If you want to insult each other, go ahead. | อยาก สบประมาท กัน ก็ สบประมาท ไป ค่ะ |
He speaks carelessly, so no one trusts him. | เขา พูด พล่อย ก็เลย ไม่ มี ใคร เชื่อใจ ครับ |
to hold back | รั้ง |
I am not holding you back anymore; if you want to resign, go ahead. | ไม่ รั้ง แล้ว อยาก ลาออก ก็ ลาออก ไป ค่ะ |
to smash (by swinging or whipping) | ฟาด |
I couldn't hold him back in time; he smashed the phone and broke it. | ฉัน รั้ง เขา ไม่ ทัน เขา ฟาด โทรศัพท์ พัง แล้ว ค่ะ |
If you want to smash the plates, go ahead. | อยาก ฟาด จาน ก็ ฟาด ไป ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io