Definitive action (เสีย / ซะ)

QuestionAnswer
completely (particle indicating finality or urging)
ซะ
You should just throw these things away.
คุณ ควร ทิ้ง ของ พวก นี้ ซะ
I want you to just forget him.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ลืม เขา ซะ
to clear out
โละ
We have to clear out the stuff in the cabinet.
เรา ต้อง โละ ของ ใน ตู้ ซะ
to organize (systematically, put into order)
จัดระเบียบ
Today I will get the bedroom organized.
วันนี้ ฉัน จะ จัดระเบียบ ห้องนอน ซะ
She usually organizes her things on holidays.
เธอ มักจะ จัดระเบียบ ของ ใน วันหยุด
to sort
คัด
Mom is sorting out old clothes to throw away.
แม่ กำลัง คัด เสื้อผ้า เก่า ทิ้ง
pile
กอง
Just go throw away this pile of garbage.
เอา ขยะ กอง นี้ ไป ทิ้ง ซะ
Tomorrow he will clear out several piles of documents.
พรุ่งนี้ เขา จะ โละ เอกสาร หลาย กอง
to give up attachment
ตัดใจ
Sometimes we just have to let go of the past.
บางครั้ง เรา ก็ ต้อง ตัดใจ จาก อดีต
to let go
ปล่อยวาง
Just let go of what happened yesterday.
ปล่อยวาง เรื่อง เมื่อวาน ซะ
trash can
ถังขยะ
I sorted out the broken things to throw in the trash.
ฉัน คัด ของ ที่ พัง แล้ว ทิ้ง ลง ถังขยะ
memory
ความทรงจำ
He refuses to let go of those memories at all.
เขา ไม่ ยอม ปล่อยวาง ความทรงจำ พวก นั้น เลย
You should just give up on that old car.
คุณ ควร ตัดใจ จาก รถยนต์ คัน เก่า ซะ
belongings (formal, general objects)
สิ่งของ
Let go of the memories and throw away the things completely.
ปล่อยวาง ความทรงจำ และ ทิ้ง สิ่งของ ซะ ค่ะ
Throw these things in the trash can completely.
ทิ้ง สิ่งของ พวก นี้ ใน ถังขยะ ซะ ครับ

Contributors