Concessive clauses (ถึง... ก็)

QuestionAnswer
even though / although
ถึงแม้
god / pro / ace (slang)
เทพ
Even though the god is kind, he can still get angry.
ถึงแม้ เทพ จะ ใจดี เขา ก็ โกรธ ได้ ครับ
even though
ถึง
demon
ปีศาจ
sword
ดาบ
Even though the demon is big, it is still afraid of this sword.
ถึง ปีศาจ ตัว ใหญ่ มัน ก็ กลัว ดาบ เล่ม นี้ ค่ะ
dragon
มังกร
power
พลัง
Even though the dragon has a lot of power, it has already fled.
ถึงแม้ มังกร จะ มี พลัง มาก มัน ก็ หนี ไป แล้ว ครับ
legend
ตำนาน
Even though this story is a legend, it is likely true.
ถึงแม้ เรื่อง นี้ เป็น ตำนาน มัน ก็ น่าจะ จริง ค่ะ
to kill
ฆ่า
Even though this sword is long, it still cannot kill the dragon.
ถึงแม้ ดาบ เล่ม นี้ จะ ยาว มัน ก็ ฆ่า มังกร ไม่ ได้ ครับ
Even though this legend is old, people are still telling it.
ถึงแม้ ตำนาน เรื่อง นี้ จะ เก่า คน ก็ กำลัง เล่า อยู่ ค่ะ
Even though he has a lot of power, he was already killed by the demon.
ถึงแม้ เขา จะ มี พลัง เยอะ ก็ โดน ปีศาจ ฆ่า แล้ว ครับ
human
มนุษย์
Even though gods are more skilled, humans can still win.
ถึงแม้ เทพ จะ เก่ง กว่า มนุษย์ ก็ ชนะ ได้ ค่ะ
magic
เวทมนตร์
Even though he uses magic, his power is still not much.
ถึง เขา จะ ใช้ เวทมนตร์ พลัง ก็ ยัง ไม่ เยอะ ครับ
In the legend, even though the sword is old, he still wins.
ใน ตำนาน ถึงแม้ ดาบ เก่า เขา ก็ ชนะ ค่ะ
Even though the dragon helps us, the demon will likely win.
ถึงแม้ มังกร ช่วย เรา ปีศาจ ก็ น่าจะ ชนะ ครับ
Even though humans see magic, they still do not believe.
ถึงแม้ มนุษย์ เห็น เวทมนตร์ พวก เขา ก็ ไม่ เชื่อ ค่ะ
Even though the god is strict, humans still love him.
ถึงแม้ เทพ จะ ดุ มนุษย์ ก็ ยัง รัก เขา ครับ
Even though he is very angry, he still does not kill the demon.
ถึงแม้ จะ โกรธ มาก เขา ก็ ไม่ ฆ่า ปีศาจ ค่ะ