Causality negation (เพียงเพราะว่า... ก็ไม่ได้แปลว่า...)

QuestionAnswer
just because
เพียงเพราะว่า
doesn't mean that
ก็ไม่ได้แปลว่า
ego
อีโก้
Just because you are the boss doesn't mean that you must have a high ego.
เพียงเพราะว่า คุณ เป็น หัวหน้า ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ ต้อง มี อีโก้ สูง ครับ
to be bossy
วางอำนาจ
Just because he is confident doesn't mean that he can be bossy.
เพียงเพราะว่า เขา มั่นใจ ก็ไม่ได้แปลว่า เขา จะ วางอำนาจ ได้ ค่ะ
dictatorial
เผด็จการ
Just because the team listens doesn't mean that you can be dictatorial.
เพียงเพราะว่า ทีม ฟัง ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ จะ เป็น เผด็จการ ได้ ครับ
all talk and no action
เก่งแต่ปาก
What he said proved that he is all talk and no action.
สิ่งที่ เขา พูด พิสูจน์ ว่า เขา เก่งแต่ปาก ค่ะ
teamwork
ทีมเวิร์ก
Just because he is all talk and no action doesn't mean that teamwork will fail.
เพียงเพราะว่า เขา เก่งแต่ปาก ก็ไม่ได้แปลว่า ทีมเวิร์ก จะ ล้มเหลว ครับ
to be conceited
หลงตัวเอง
Since she is conceited, nobody wants to work with her.
ในเมื่อ เธอ หลงตัวเอง ก็ ไม่ มี ใคร อยาก ร่วมงาน กับ เธอ ค่ะ
to win over
ซื้อใจ
A conceited person cannot win over their subordinates.
คน หลงตัวเอง ไม่ สามารถ ซื้อใจ ลูกน้อง ได้ ครับ
poised
สุขุม
He is a good leader and is so poised!
เขา เป็น ผู้นำ ที่ ดี และ ช่าง สุขุม จริงๆ ครับ
A poised manager will manage the team well without being bossy.
ผู้จัดการ ที่ สุขุม จะ บริหาร ทีม ได้ ดี โดยไม่ได้ วางอำนาจ ค่ะ
If the boss can win over the team, teamwork will be excellent.
ถ้า หัวหน้า ซื้อใจ ทีม ได้ ทีมเวิร์ก ก็ จะ ยอดเยี่ยม ครับ
That boss is so dictatorial!
หัวหน้า คน นั้น ช่าง เผด็จการ จริงๆ ค่ะ
Just because you are poised doesn't mean that you will not have an ego.
เพียงเพราะว่า คุณ สุขุม ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ จะ ไม่ มี อีโก้ ครับ
What he did proved that he is dictatorial and conceited.
สิ่งที่ เขา ทำ พิสูจน์ ว่า เขา เป็น เผด็จการ และ หลงตัวเอง ค่ะ